Jigs y Melinydd

Set mis
Awst
2024
August
set

Setiau - Sets
A,B,C ....


Mis blaenorol
Previous month
Mis nesaf
Next month
 


Cân y Melinydd
The miller's song
Midi
Gif
Jig y Melinydd
The miller's jig
Midi
Gif
Jig Pen Rhaw
The shovel jig

Midi
Gif
Jigs y Melinydd


Chwarae'r set
Play the set
Chwarae'r set yn araf
Play the set slowly

Seilir y set yma ar fersiwn gwreiddiol 6/8 Tôn y Melinydd sy'n ddigon adnabyddus gan Gymru Cymreig a oedd tarddiad y fersiwn 4/4 modern gan Alain Stivell yn set y mis diwethaf.
Mae Jig y Melinydd yn amrywiad offerynnol ar dôn y gân sylfaenol yn yr un modd ag yr oedd Difyrrwch y Melinydd fis diwethaf.
Daw’r set i ben gydag addasiad jig o’r dôn Pen Rhaw sy’n cael ei chwarae fel arfer yn polca.

This set is based on the orignal well-known 6/8 version of Tôn y Melinydd (The miller's tune) on which the modern 4/4 version by Alain Stivell in last month's set is based.
Jig y Melinydd (The miller's jig) is an instrumental variation on the basic song tune in the same way as was Difyrrwch y Melinydd last month.
The set concludes with a jig adaptation of the often-played tune Pen Rhaw.



1. Mae gen i dŷ cysurus    A melin newydd sbon
A thair o wartheg brithion    Yn pori ar y fron
Cytgan: Weli di, weli di, Mari fach x3
Weli di, Mari annwyl.

2. Mae gen i drol a cheffyl   A merlyn bychan twt
A deg o ddefaid tewion   A mochyn yn y cwt
(Cytgan)

3. Mae gen i gwpwrdd cornel   Yn llawn o lestri te
A dresel yn y gegin   A phopeth yn ei le.
(Cytgan)


4. Mae gen i iâr a cheiliog   Fe âf â nhw i'r sioe
Mae'r iâr yn dedwy ŵy bob dydd   A'r ceiliog yn dodwy doe
(Cytgan)


Chwarae'r alaw
Play the melody
Chwarae'r alaw'n araf
Play the melody slowly



Chwarae'r alaw
Play the melody
Chwarae'r alaw'n araf
Play the melody slowly



Chwarae'r alaw
Play the melody
Chwarae'n araf
Play slowly

Setiau - Sets
A,B,C ....


Mis blaenorol
Previous month
Mis nesaf
Next month