Jigs y Werin	Set mis Mehefin 2024 June set
Setiau - Sets A,B,C ....	Mis blaenorol Previous month Mis nesaf Next month	Gweithdai Workshops

Titrwm Tatrwm Titrum Tatrum
Jig Titrwm Jig version
Rhediad i'r Odyn A run to the lime kiln
Jigs y Werin

Chwarae'r set Play the set
Chwarae'r set yn araf Play the set slowly

Mae’r set hon yn dechrau gyda’r alaw trist swynol Titrwm Tatrwm sy’n cael ei chanu fel jig araf. Mae'n ei chynnwys yn llyfr caneuon Mabsant, y grŵp gwerin Cymreig. Cyflwynwyd yr alaw i sesiwn Caerdydd gan Gareth (y gof) Thomas; mae'n dra gwahanol i’r gân blant Titrwm, Tatrwm, Ffinestr Ffanastr. Mae Jig Titrwm yn amrywiad mwy bywiog o'r jig ac mae Rhediad i'r Odyn yn cau'r set mewn naws fwy siriol.

This set starts with the plaintive Titrwm Tatrwm which is sung as a slow jig and included in the book of songs published by the Welsh folk group Mabsant. This plaintive melody is quite different from the children's song Titrwm, Tatrwm, Ffinestr Ffanastr and was introduced to the Cardiff session by Gareth (y gof) Thomas. Jig Titrwm is a livelier variation of the jig and Rhediad i'r Odyn (A run to the lime kiln) closes the set in a more cheerful mood.

Chwarae'r alaw Play the melody

1. Titrwm Tatrwm, Gwen lliw'r wy, Ni allai'n hwy 'mo'r curo. Mae'r gwynt yn oer oddi ar y llyn, Lliw'r blodau'r dyffryn deffro. Chwyth y tân i gynnau toc, Mae hi'n ddrycinog heno. 2. Os ymhell o'm wlad yr af, Pa beth a wnaf â'm genath, Pa un ai mynd â hi efo mi, Ai'i gadael hi mewn hira'th; Hed fy nghalon o bob man I frynia a phantia Pentra'th. 3. Weithia'n Llundain, weithia yng Nghaer Ac weithia'n daer amdani, Weithia'n gwasgu'r fun mewn cell Ac weithia 'mhell oddi wrthi Mi gofleidiwn floda'r rhos Pa bawn i'n agos ati.

g

Chwarae'r alaw Play the melody
Chwarae'r alaw'n araf Play the melody slowly

Chwarae'r alaw Play the melody
Chwarae'n araf Play slowly

Setiau - Sets A,B,C ....

Mis blaenorol Previous month Mis nesaf Next month

Gweithdai Workshops