Set Teg Oedd yr Awel |
Set mis Ebrill 2020 April set |
|||||||
|
|
Teg Oedd yr Awel The breeze was fair |
|
|
|
|
Tŵr Gwyn The White Tower |
|
|
|
|
Y Fedle Fawr The Big |
|
|
|
|
Set
Teg Oedd yr Awel The Set |
|
|
Chwarae'r set Play the set |
Cyfansoddwyd y gerdd Teg Oedd
yr Awel gan John Glyn Davies (1870 - 1953) a'i chyhoeddi gan ei ferch
heb alaw yn Cerddi Edern ym 1955. Heddiw mae J Glyn Davies yn cael ei gydnabod fel cawr o farddoniaeth werin Gymraeg a wnaeth gyfraniad rhagorol i’n treftadaeth o ganeuon gwerin Cymru. Defnyddiodd alawon a glywodd yn ei ddinas enedigol, Lerpwl ac ar draws y byd. Mae rhai o'r caneuon hyn wedi'u cynnwys yn y casgliad hwn ee. Harbwr Corc a Codi Angor. Cefnogir y geiriau yma gan y dôn deimladwy sy'n seiliedig ar yr un a ganwyd gan Dr Hugh Jones, Blaenau Ffestiniog sydd ei hun yn seiliedig ar y fersiwn Dafydd Iwan ar ei daith ffarwel sydd ar gael ar grynoddisg Sain a hefyd i'w lawrlwytho: Dafydd Iwan a Band : Yn Fyw, Cyfrol 2. Mae'r ddwy alaw sy'n ei dilyn, Tŵr Gwyn ac Y Fedle Fawr yn seiliedig ar y set a chwaraewyd gan Gareth Westacott yn Sesiwn Caerdydd. |
The poem Teg Oedd yr Awel was
written by John Glyn Davies (1870 - 1953) and published
by his daughter without a tune in
Cerddi Edern in 1955. J Glyn Davies is now recognised as a giant of Welsh folk poetry who made an outstanding contribution to our heritage of Welsh folk songs. He used tunes that he heard in his native Liverpool and across the world, some of which are included in this collection eg. Harbwr Corc and Codi Angor. The words are supported here by the moving tune based on that sung by Dr Hugh Jones, Blaenau Ffestiniog which is itself based on the version performed by Dafydd Iwan on his farewell tour which is available on record or as a download from Cwmni Sain: Dafydd Iwan a'r Band: Yn Fyw, Cyfrol 2. The two tunes which follow it, Tŵr Gwyn and Y Fedle Fawr are based on the set played by Gareth Westacott at the Cardiff Session. |
1. Teg oedd
yr awel a glas oedd y môr A gwych oedd bod wrth y llyw A swn y môr wrth ei chwalu 'mlaen Yn esmwyth ar y clyw A'r holl hwyliau yn llawn ac yn tynnu yn iawn Er ystalwm ar Fflat Huw Puw. 2. Sidan ei hwyliau a gwynach na gwyn Hi gerddai fel rhywbeth byw; A chlychau arian oedd am ei mast, Ac aur oedd am ei llyw; Ni wn pa saer coed fedrai lunio erioed Long mor berffaith a Fflat Huw Puw. 3. Pan ddaw yr awr imi wrando ar swn Y moroedd ar draethell Duw, A'r niwl yn cerdded i mewn o'r môr Nes cuddio tir y byw, Ni ddymunwn yn wir ond cael gadael y tir Am ryw nefoedd ar Fflat Huw Puw. |
Chwarae'r alaw Play the melody |
Chwarae'r alaw Play the melody |
Chwarae'r alaw'n araf Play the melody slowly |
Chwarae'r alaw Play the melody |
|
Chwarae'r alaw'n araf Play the melody slowly |
|
|